Image compressor: resize and export JPEG or WebP in the browser